Interprete di Lingua dei Segni Italiana e di Lingua dei Segni Italiana Tattile

Docenti: Davide ASTORI; Pietro CELO
Settore scientifico disciplinare: Glottologia e linguistica (L-LIN/01)
Ambito: Linguaggi settoriali, competenze linguistiche avanzate e mediazione linguistica da/verso le lingue di studio
Tipologia attività formativa: Caratterizzante

30 ore
di attività frontali

6 crediti

sede: PARMA

insegnamento
in ITALIANO

orari del corso

appelli d'esame

Obiettivi formativi

lo studente saprà trovare o formare corrispettivi traduttivi dall'Italiano verso la LIS e viceversa

Prerequisiti

conoscenza della LIS livello A2

Contenuti dell'insegnamento

questo modulo di insegnamento esplora la ricchezza dei linguaggi specialistici in Italiano e in Lingua dei segni italiana, con una attenzione ai problemi traduttivi tra lingue e alle tecniche di formazione del significato.

Programma esteso

Introduzione ai linguaggi specialistici
tecniche di traduzione in LIs e in Italiano
il linguaggio della politica e dell'amministrazione
il linguaggio dello sport e del tempo libero
il linguaggio dell'arte
il linguaggio della linguistica

Bibliografia

P. Celo. 2023 Appunti di Linguistica pratica. Uninova ed. Parma.

Metodi didattici

lezione frontale, lavoro di gruppo, esercitazioni

Modalità verifica apprendimento

lo studente produrrà una traduzione in lingua dei segni e in italiano che contenga lessico specialistico e settoriale

Altre informazioni

- - -

LINGUAGGI SETTORIALI TRA VOCALE E SEGNATO cod. 1011374