LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA RUSSA I
cod. 1001681

Anno accademico 2023/24
1° anno di corso - Secondo semestre
Docente
Nicoletta CABASSI
Settore scientifico disciplinare
Slavistica (L-LIN/21)
Ambito
Linguaggi settoriali, competenze linguistiche avanzate e mediazione linguistica da/verso le lingue di studio
Tipologia attività formativa
Caratterizzante
60 ore
di attività frontali
12 crediti
sede: PARMA
insegnamento
in ITALIANO

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è l’acquisizione di una solida competenza linguistica
della lingua russa parlata e scritta a livello elementare (A1/A2).
Alla fine del corso lo studente
− sarà in grado di leggere un testo in cirillico;
- sarà in possesso di una buona conoscenza della morfologia del
sostantivo russo e di un'infarinatura di quella del verbo;
− svilupperà abilità cognitive e pratiche utili a gestire informazioni e a
risolvere semplici interazioni comunicative;
− sarà in grado di produrre semplici testi scritti in russo.

Prerequisiti

Nessuno.

Contenuti dell'insegnamento

Il corso intende introdurre lo studente allo studio di:
Elementi di fonetica e fonologia: sistema consonantico e vocalico russo,
intonazione.
– Morfologia di base nominale e verbale: declinazione del sostantivo,
dell’aggettivo e del pronome, i gradi dell’aggettivo. Il verbo: modi, tempi.
Introduzione dell’aspetto: formazione e uso della coppia aspettuale. I
verbi di moto: le categorie di verbo monodirezionale e pluridirezionale.
– Primi elementi di sintassi;
– Avviamento alla traduzione scritta dall’italiano in russo e dal russo in
italiano.
– Avviamento alla traduzione orale dall’italiano in russo e dal russo in
italiano;

Programma esteso

- - -

Bibliografia

La bibliografia e i materiali utili a seguire il corso saranno a disposizione sulla pagina dedicata della piattaforma di ateneo ELLY.

Metodi didattici

Il corso si svolgerà mediante lezioni frontali ed esercitazioni pratiche in
aula.

Modalità verifica apprendimento

La prova prevede una valutazione con esami finali di lingua scritta e orale. Le prove finali si suddividono in:
Scritto
- test grammaticale a risposta attiva e multipla sul programma svolto
nell'anno;
- test di verifica della comprensione di un testo (čtenie);
- composizione di una lettera in lingua russa che mostri la
conoscenza del lessico e alla comprensione delle strutture grammaticali e
sintattiche dello studente (pis'mo);
- test audio (audirovanie).
Orale
Lo studente deve essere in grado di leggere, tradurre e riassumere le
letture effettuate in classe durante l’anno e i testi letti a casa, nonché
saper sostenere una breve conversazione su temi quotidiani. Inoltre
dovrà leggere e tradurre a prima vista un testo russo (A1-A2) che
gli verrà sottoposto in sede d’esame e rispondere in lingua russa ad
alcune domande riguardanti il suo contenuto.

Altre informazioni

- - -

Obiettivi agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile

Istruzione e Qualità

Referenti e contatti

Numero verde

800 904 084

Servizio per la qualità della didattica

Manager della didattica:
Roberta Copelli
T. +39 0521 032533
E. servizio dusic.lis@unipr.it
E. del manager roberta.copelli@unipr.it

Presidente del Corso di Studio

Prof. Davide Astori
E. davide.astori@unipr.it

Delegati orientamento in ingresso

Prof.ssa Donatella Martinelli
E. donatella.martinelli@unipr.it
Prof. Pietro Celo
E. pietro.celo@unipr.it

Delegato orientamento in uscita

Prof.ssa Nicoletta Cabassi
E. nicoletta.cabassi@unipr.it

Referente assicurazione qualità

Prof. Domenico Giuseppe Muscianisi
E. domenicogiuseppe.muscianisi@unipr.it

Modulo segnalazioni al RAQ

Studenti tutor

Dott.ssa Emma Benecchi
E. emma.benecchi@studenti.unipr.it