Vai al contenuto principale Vai al footer
Università degli Studi di Parma Università degli Studi di Parma
University of Parma
Course catalogue
Università degli Studi di Parma
course catalogue

LANGUAGE AND TRANSLATION - RUSSIAN II
cod. 15034

Academic year 2010/11
2° year of course - First semester
Professor
Academic discipline
Slavistica (L-LIN/21)
Field
Lingue e letterature moderne
Type of training activity
Characterising
40 hours
of face-to-face activities
6 credits
hub:
course unit
in - - -
lectures timetable unavailable
exam calls
Print

Learning objectives

- - -

Prerequisites

- - -

Course unit content

The course will consist of two modules: the first is to provide a theoretical knowledge of the lexical system of Russian and lexicographical tools and train the students in their use. The part about processes of lexical formation will be considered in its practical applications to contemporary Russian, in order to develop students' lexical competence. It will be followed by a practical application and that will include a lexicographical excursus which will examine monolingual dictionaries, bilingual and so on. and other tools of the translator.
The second module aims to prepare students for a methodological approach to literary translation from Russian. It will cover, in addition to linguistic analysis of texts, preparation of test translations of these texts in collaboration with the teacher.

Full programme

- - -

Bibliography

Texts and course materials are available in the Dokeos platform

Teaching methods

- - -

Assessment methods and criteria

Written and Oral Exams

Other information

- - -