Interpreter in Italian Sign Language and Italian Tactile Sign Language

Professors: Davide ASTORI; Pietro CELO
Academic discipline: Glottologia e linguistica (L-LIN/01)
Field: Linguaggi settoriali, competenze linguistiche avanzate e mediazione linguistica da/verso le lingue di studio
Type of training activity: Characterising

30 hours
of face-to-face activities

6 credits

hub: PARMA

course unit
in ITALIAN

lectures timetable

exam calls

Learning objectives

the student will be able to find or form translation equivalents from Italian to LIS and vice versa

Prerequisites

knowledge of LIS level A2

Course unit content

This teaching module explores the richness of specialized languages in Italian and Italian Sign Language, with a focus on translation problems between languages and meaning formation techniques.

Full programme

Introduction to specialized languages
translation techniques in LIs and Italian
the language of politics and administration
the language of sport and leisure
the language of art
the language of linguistics

Bibliography

P. Celo. 2023 Appunti di Linguistica pratica. Uninova ed. Parma.

Teaching methods

frontal lessons, group work, exercises

Assessment methods and criteria

the student will produce a translation in sign language and Italian that contains specialist and sectoral vocabulary

Other information

- - -

SECTORAL LANGUAGES ​​BETWEEN VOWEL AND SIGNED cod. 1011374