Obiettivi formativi
Al termine del corso ci si aspetta che studenti e studentesse siano in grado di:
- riconoscere e comprendere i termini tecnici più diffusi a livello internazionale in lingua inglese;
- utilizzare in maniera appropriata il linguaggio e gli stili di comunicazione più pertinenti in diversi ambiti professionali legati all’informazione e alla comunicazione internazionale;
- essere in grado di capire il contesto e il panorama dei media internazionali;
- essere in grado di capire la situazione del giornalismo nel sud del mondo;
- essere nelle condizioni di organizzare, guidare e partecipare ad una conferenza stampa in lingua inglese;
- essere nelle condizioni di interpretare, valutare e utilizzare articoli e comunicati stampa di agenzie o giornali in lingua inglese;
- far pratica e prendere confidenza con la scrittura di articoli e testi di taglio giornalistico in lingua inglese nei temi più svariati.
Prerequisiti
- - -
Contenuti dell'insegnamento
Titolo del corso: I meccanismi del giornalismo internazionale e l’inglese tecnico per i professionisti
Programma del corso:
Il corso si propone di avvicinare gli studenti all’uso dell’inglese nelle professioni del giornalismo e della comunicazione, offrendo un’immersione in una serie di ambiti specifici con cui il futuro professionista potrebbe trovarsi a lavorare o a confrontarsi. Il corso approfondirà in particolare alcuni ambiti professionali legati all’informazione dall’estero in particolare nel Sud del mondo, allo sport, all’ambiente, all’immigrazione, alla cooperazione allo sviluppo.
Ciascuno di questi ambiti richiede una conoscenza di base di alcune terminologie tecniche ma anche l’attenzione ad una serie di specificità della comunicazione in contesti professionali differenti. Si approfondiranno dunque le competenze linguistiche relative alla comunicazione orale o scritta anche in relazione a registri comunicativi differenti.
Programma esteso
Introduzione al concetto del “Giornalismo internazionale” (contesto globale, realtà culturali, sistemi politici e pratica del giornalismo, regole di base per lavorare come giornalista all’estero, il corrispondente dei media internazionali, il panorama dei media internazionali, il tg in un media di grande ascolto, la conferenza stampa (Ugochi Anyaka Oluigbo e Jean Claude Mbédé Fouda)
Il lessico inglese della professione giornalistica (Ugochi Anyaka Oluigbo)
L’informazione internazionale e il sud del mondo (Ugochi Anyaka Oluigbo e Jean Claude Mbédé Fouda)
Le istituzioni internazionali e la cooperazione internazionale (Agenzie nazionali ed europee), le organizzazioni internazionali e le Ong nel contesto della cooperazione allo sviluppo e gli aiuti umanitari internazionali (Focus sul ruolo dell’Italia nella cooperazione allo sviluppo (Jean Claude Mbédé Fouda)
Il tema dell’immigrazione nei media (Jean Claude Mbédé Fouda)
Lo sport e le competizioni internazionali (Jean Claude Mbédé Fouda)
L’ambiente e il riscaldamento globale (Ugochi Anyaka Oluigbo)
Bibliografia
L’esame consiste in una prova scritta. Per la preparazione dell’esame occorrerà studiare i seguenti materiali:
“Journalism, the future, and you!”: https://www.coursera.org/lecture/international-journalism/intro-to-international-journalism-kLzM5
Umberto De Giovannangeli, “Oltremare – Interview with the Deputy Minister of Foreign Affairs, Emanuela Del Re” https://www.aics.gov.it/category/eng/
“Why the Third Sector offers a new way for journalists”: https://blogs.journalism.co.uk/2010/01/29/why-the-third-sector-offers-a-new-way-for-journalists/
“Diaby Abdoul Karim: Calciatore in cerca d'asilo politico...”: https://www.youtube.com/watch?v=nFmwHoKOE-U
Tg La7 Cronache: “All-tv è una piccola rivoluzione culturale”: https://www.youtube.com/watch?v=gKh8vmUckbU&t=28s
CBC NEWS “Media Watch Panel: The choices journalists make”: https://youtu.be/oX9waL-9hu0
Panel #5 Journalism and the Media – “Keeping the Spotlight on Gender and Racial Representation”: https://youtu.be/I0MPCtZf5Dg
Journalist’s Toolbox: “Environment Resources”
https://www.journaliststoolbox.org/2020/09/13/miscellaneous_environment_sites/
Reporters Center: https://www.youtube.com/user/reporterscenter
Indicazioni più approfondite saranno messe nella piattaforma Elly del corso: https://elly2020.dusic.unipr.it/enrol/index.php?id=164
Metodi didattici
Il corso sarà erogato in modalità mista: il docente svolgerà le lezioni in presenza in aula con gli studenti e contemporaneamente la lezione sarà trasmessa in streaming per coloro che non potessero essere presenti.
L’insegnamento utilizzerà e integrerà diversi metodi didattici: lezioni frontali; lezioni dialettiche e interattive con sollecitazioni e momenti di discussione; attività laboratoriali di gruppo, visione, commento e discussione di filmati e documentari esercizi di lettura e scrittura.
Il corso si avvarrà della collaborazione della giornalista Ugochi Anyaka Oluigbo, giornalista di statura internazionale, nota conduttrice di Telegiornale sulla TVC in Nigeria, che ha collaborato con la BBC, e giornalista ambientale premiata due volte al livello internazionale dalle Nazioni Unite e in Italia dall’Associazione Greenaccord e Legambiente per il suo impegno e la sua trasmissione “Green angle” in Africa.
Modalità verifica apprendimento
L’esame consisterà in una prova durante la quale verranno predisposti dei quiz riassumendo l’insieme delle lezioni svolte durante la formazione.
La prova d’esame sarà giudicata sulla base dei seguenti criteri:
- Lessico tecnico e professionale
- Attitudini a capire il contesto internazionale del giornalismo e la situazione dei giornalisti nel mondo
- Capacità di capire il contesto della cooperazione internazionale
- Capacità di organizzare, guidare e partecipare da inviato, cronista o corrispondente in una conferenza stampa
Altre informazioni
- - -
